Ш, број 8102, Вашингтону, Д
То Је Португалија - учесник Хашким конвенције о пријему у иностранству судских и внесудебных докумената у грађанским и трговинским стваримаКомплетну информацију о функционисању конвенције, укључујући интерактивни онлајн-образац захтева доступан је на сајту Хашким конференције. Захтев мора бити испуњен у два примерка и изгледа са два прикључцима докумената да му служе, као и превод, директно на централни орган Португалу Гаагская конвенција о пријему. Служба за обраду захтева треба да садржи копију поднесака и докумената, поднео тужилац, и писмо-обавештење, на које је окривљени обавестио о условима и року за подношење одговора, као и докумената у образложењу тужбе.
Човек у Сједињеним америчким Државама, обављају захтев, образац мора да буде или адвокат или службеник суда.
Подносилац захтева треба да садржи наслове правник или службеник суда на име и адресу подносиоца захтева и потпис поља печата. Португалија званично не смета службе у складу са чланом 10, и дозвољава услуга путем поштанске канали. За више информација погледајте у Хагу веб-страници Конвенције конференцијски сервис и Хашким конференције практични водич за примену Хашким конвенције о пријему. такође одговор Португалу на упитник Хашким конференцији 2008. године за практичну примену Конвенције услугу. такође наше услуге у складу са законом о страним суверених иммунитетах (закон) и закона списак питања о служби страних држава, институција или институцией.
У сваком случају, у САД
Да се упознају са информацијама о служби у Сједињеним америчким Државама централне власти САД за страницу Конвенције одржавање Хашким конференције о међународном приватном праву Конвенције сајту службе.
САД савезног нивоа или јавни тужиоци треба да се пријаве у канцеларији за међународне послове, кривичним стварима, Министарство правде за објашњење. Оптужени и Њихов бранилац тражи правну помоћ у добијање доказе или предаје докумената у иностранству у вези са кривичним питањима, могу то учинити преко писма процес поручениях. Португалија је учесник у Хашким конвенција о прибављању у иностранству доказа у грађанским и трговинским стварима. Португалски централни орган по Хашким конвенцијама сведочи, одређен за примање поруке са захтевом за потврда доказа да је Министарство правде. Видим Хаг доказ типовая Конвенција писма са захтевом да се смернице за припрему писмо-захтев. Захтеве за принуда на давање исказа у складу са Хашким конвенцијом доказ преносе директно тражи од суда или лице у САД на португалски централни орган и не захтевају пренос кроз дипломатске канале. Писма са захтевима и пратећих докумената треба да буде припремљена у два примерка и преведен на португалски језик. такође одговор Португалу на упитник Хашким конференције 2008 за практичну примену Гаагская конвенција доказа. САД централне власти за Гааги доказ Конвенција Међународне правне помоћи у грађанским стварима, Министарство правде, 1100 л улица Н. 20530 су сведочење сведока спремних да без учешћа домаћин владе или пловила дозвољено. Португалски централни орган обавестио Хашки конференције о међународном приватном праву, да конзуларне радници САД могу узети добровољне очитавања од грађанина САД спремни сведока. конзуларни службеник мора да поднесе писмену изјаву у име генералног директора Судског департмана Министарства правде са захтевом да дају дозволу да сведочи. Усмени исказ или исказ на писана питања се могу предузети дипломатског, конзуларног официра у амбасадама САД или приватним адвокати из САД или Португалу у амбасади САД или у неком другом месту, нпр. у хотелу или у канцеларији, или на обавештења или на основу одлуке комисије. Ако Услуге у САД. конзуларни службеник мора управљати заклетву сведока, преводиоца и стенографиста, као договор треба да буде постигнут унапред у амбасади директно. Ако званичне власти САД или адвокат жели да учествује у суду, то би требало да буде укључено у писмену изјаву конзул генералног директора. Генерални директор не мора да испуни захтев. То може да потраје неколико недеља за амбасаде на добијање генералног директора одговор.
Португалски централни орган обавестио Хашки конференције о међународном приватном праву, да исказ у Португал из Португала и грађана трећих земаља може да се деси само у португалском суђења.
Адвокат у САД у потрази за помоћ, потребно је да пошаљете писмо-захтев на енглеском и португалском језику (у два примерка сваки), директно на португалски централни орган. Ова процедура је у потпуности налази под контролом португалски правосудног система. Адвокати они који желе да присуствују расправи или захтев транскрипт треба да садржи изјаву на писмо-захтев, са захтевом да буду обавештени о датуму, времену и месту расправе, и укључује бројеве телефона и факса и е-маил адресу, да олакша одговор.
Португалски централни орган не мора да испуни захтев.
Ако је таква дозвола ће бити постигнуто, сва питања која је поставио судија. Португалија је чланица Хашким конвенције, отменяющей услов легализације страних званичних докумената. Португалски надлежног органа по Хашким конвенцијама апостиль ће проверити португалски званичних докумената, апостиль. За више информација о провери аутентичности јавних исправа САД за употребу у Португалу, погледајте списак надлежних органа САД. Добити апостиль за конзуларне извештај САД о рођењу у иностранству држављанин САД, контактирајте Државног департмента САД, пасошу служби, ПИСАРНИЦИ. Пријавите се да се до-то-дате информације о безбедности и безбедности и да нам помогне да се постигне у ванредним ситуацијама у иностранству.
